Инструкция
1
Первый месяц года по-украински называется «сiчень». Это название происходит от слова «сеча». Раньше в январе на Украине начинали расчищать поля от коряг и деревьев, чтобы засеять их весной. Январь в украинском языке имел и другие названия - снiговик, студень, лютовiй и т.д.
2
Февраль по-украински называется «лютий». Это название закрепилось лишь к концу XIX века. Оно говорит само за себя - месяц, который имеет лютый характер. Для февраля характерны трескучие морозы и метели. Ранее лютий на Украине еще назывался зимобор или межень - так как является месяцем, отделяющим зиму от весны.
3
Украинское название марта - березень. Оно тоже закрепилось в языке лишь в XIX веке. В марте на Украине занимались заготовкой березового пепла, который использовался для изготовления стекла. Другие народные названия марта - протальник, соковик.
4
Апрель по-украински - квiтень. «Квiтувати» в переводе означает «цвести». В это время начинают зацветать первые цветы. Название «квiтень» закрепилось в языке в XVI веке. Еще этот месяц называли водолiй, лукавець, краснець.
5
Май по-украински - «травень». Название месяца происходит от слова «трава», оно вошло в украинский язык в XX столетии.
6
Июнь на Украине называют «червень». Согласно одной версии, название первого месяца лета происходит от слова «червець» и связано с тем, что в это время появляется насекомое кошениль (червец), из которого раньше делали красящие пигменты. По другой версии, название месяца происходит от слова «червонiй» - красный, красивый. В это время начинают краснеть ягоды.
7
Июль по-украински называется «липень». Название «липень» - очень древнее и происходит от слова «липець» - липовый мед. На этот месяц приходился пик сбора меда. В народе липень иногда называли «бiлець» (время, когда отбеливают ткани).
8
Последний месяц лета в украинском календаре носит название «серпень». На август приходилась пора жатвы зерновых культур.
9
Сентябрь по-украински - «вересень». Это название пришло из Полесья, где в сентябре зацветает вереск.
10
Октябрь в украинском календаре обозначается, как «жовтень». Название месяца происходит от слова «желтый». В это время листва на деревьях желтеет и начинает опадать. Отсюда и другое название октября - «листопадник».
11
В ноябре с деревьев опадает вся листва. По-украински этот месяц так и называют - «листопад».
12
Декабрь по-украински - «грудень». Название месяца происходит от слова «груда». Так называли замерзшие комья грязи на дорогах.
