Инструкция
1
Большинство программ, предназначенных для проигрывания видеофайлов, имеют функцию подключения субтитров к воспроизводимому видеофайлу. Среди наиболее распространенных можно отметить VLC Media Player, KMP и Media Player Classic.
2
Откройте видеофайл, воспользовавшись любым плеером. Для этого вы можете кликнуть на файле видео правой клавишей мыши и выбрать меню «Открыть с помощью». В предложенном списке выберите удобную программу для воспроизведения и нажмите ОК.
3
Нажмите правой клавишей мыши на области воспроизведения и выберите раздел «Субтитры» - «Открыть файл». Укажите путь до файла субтитров, который вы хотите добавить, в формате SRT. После его выбора нужный пакет текста будет загружен и отображен на экране в процессе воспроизведения фильма.
4
Субтитры будут автоматически включены в программе проигрывания видео, если они будут иметь такое же название, что и видеофайл. Они будут доступны для включения после нажатия правой клавишей мыши на области воспроизведения и выборе нужной языковой дорожки в доступной опции «Субтитры».
5
Если вы хотите наложить текст на видео, вы можете воспользоваться специализированными видеоредакторами. Например, Movavi Video Editor позволяет вставить в видео внешний файл субтитров и сохранить его. Скачайте программу-редактор, а затем установите ее, воспользовавшись полученным файлом установщика.
6
Откройте скачанную программу и добавьте видеофайл, выбрав опцию «Файл» - «Открыть». После этого перенесите в окно редактора файл субтитров или выберите опцию «Титры». Импортируйте нужный файл субтитров или напишите собственные комментарии к видеозаписи, используя элементы интерфейса. После завершения операции сохраните полученный результат, выбрав вкладку «Файл» - «Сохранить». Вставка нужных субтитров также может быть осуществлена через опцию «Импорт» в окне программы.
