Эвфемизм «Как два пальца об асфальт»
Для того чтобы использовать это выражение в приличном обществе (хотя напрашивается вопрос, нужно ли так вообще выражаться где-либо?), его подкорректировали. А ведь имеется столько правильных и замечательных фраз, выражающих смысл о готовности выполнить то или иное дело с успехом. Такое звучание не подвергается осуждению и не является темой для разговора о невоспитанности произносившего их.
Часто можно услышать эвфемизм «Как два пальца об асфальт» в мужском обществе, но порой так выражается и прекрасная половина человечества. Что побуждает дам произносить это довольно смелое, но резкое выражение? Хочется верить, что в разговорную речь женщин эта фраза попала как словосочетание-паразит, но чаще это связано с плохим воспитанием и с соответственным кругом общения.
Также это выражение имеет и возрастной ценз. Оно больше принадлежит молодежному сленгу, нежели взрослому поколению. Но и здесь «На старуху бывает проруха». Мужчины и женщины в возрасте, используя такой фразеологизм при общении, наверняка хотят показать, что они еще молоды. Они «рубят фишку» и находятся в, так называемой, «теме», но выглядит это всегда грустно и неуместно.
Простое значение афоризма
Фраза «Как два пальца об асфальт» имеет абсолютно простое значение. Речь идет о том, что с заданным делом можно успешно справиться без особого труда и усилий. Выражение «Как два пальца об асфальт» также указывает и на временной характер. Обычно это говорит о недолгом выполнении задания. Но иногда фраза указывает и на уровень мастерства сказавшего. Об этом уже судят по конечному результату. В любом случае, фраза работает не на своего хозяина, а против него. Оппонент может засомневаться в его компетентности. Поэтому стоит подумать, нужно ли вообще применять такие фразеологические обороты в своей речи, даже если они звучат современно, креативно и смело. Не лучше ли использовать общепринятый разговорный и культурно адаптированный язык? Он еще никому не навредил. Более того, грамотно говорящему человеку всегда легче произвести положительное впечатление на собеседника.
Ну, а если очень хочется выделиться и сказануть этакую фразу, то иногда можно себе это и позволить. Ведь на то фразеологизмы и придуманы. Повседневная речь каждый день обогащается новыми фразами и словами, вышедшими из народа. Не всегда они красивы, но среди множества таких фразеологизмов встречаются и по-настоящему народные шедевры, которые делают речь емкой и многообразной. Фразеологизмы имеют свой характер и темперамент. Правильно прменяя их, можно прослыть человеком остороумным и оригинальным. Главное - во всем знать меру!
