Как ни смешно, пава – это всего-навсего самка павлина. По аналогии с индюком и индейкой, гусем и гусыней, пава обозначает птицу. Сегодня, правда, слово это практически не употребляется. Однако есть и переносное значение, оно обозначает гордую женщину, которая ходит с высоко поднятой головой и никого вокруг не хочет замечать. Вы видели, как вышагивают павлины во дворцах падишахов или на своей родине? Голова поднята, хвост расправлен, походка, что называется, от бедра… Именно поэтому поэты и литераторы частенько использовали это сравнение, чтобы подчеркнуть излишнюю горделивость и самовлюбленность женщины.
Но не стоит считать, что звание пава носит исключительно негативный характер. «Выступает, словно пава» - скорее лестная характеристика. Ведь женщина, знающая себе цену и умеющая показать другим все свое достоинство, не может не восхищать мужчин. Пава – вовсе не обязательно является неприступной гордячкой. Это вполне может быть и обычная женщина, умеющая за себя постоять. И хотя излишняя гордость никогда не считалась женской добродетелью, быть гордой для женщины тех времен являлось синонимом самоуважения.
Есть, однако, и вторая сторона медали. Как и любое слово, употребляемое для обозначения высоких духовных качеств, красоты или достоинства, папа активно употреблялась в негативном контексте. Например: «Ни пава, ни ворона» - явно не делает достойного комплимента женщине, в адрес которой произносится. Слово «пава» употреблялось и употребляется в речи больше иносказательно. И несмотря на то, что в сознании человека оно уже давно не вызывает ассоциации с павлином, не несет прямого значения горделивой и важной женщины.
Сегодня этого слова в современной речи практически не слышно, именно поэтому нынешнее поколение в большинстве своем не знает его значения и, читая сказки и литературу прошлых лет, воображает себе под ним совершенно иной смысл. Однако есть мнение, что мода на старинные слова, точно так, как мода на одежду и кулинарные блюда, со временем возвращается. И, как знать, возможно, через десятки или даже сотни лет, когда воспоминания об истинном значении этого слова будут утрачены, оно приобретет совершенно другой смысл.
Но не стоит считать, что звание пава носит исключительно негативный характер. «Выступает, словно пава» - скорее лестная характеристика. Ведь женщина, знающая себе цену и умеющая показать другим все свое достоинство, не может не восхищать мужчин. Пава – вовсе не обязательно является неприступной гордячкой. Это вполне может быть и обычная женщина, умеющая за себя постоять. И хотя излишняя гордость никогда не считалась женской добродетелью, быть гордой для женщины тех времен являлось синонимом самоуважения.
Есть, однако, и вторая сторона медали. Как и любое слово, употребляемое для обозначения высоких духовных качеств, красоты или достоинства, папа активно употреблялась в негативном контексте. Например: «Ни пава, ни ворона» - явно не делает достойного комплимента женщине, в адрес которой произносится. Слово «пава» употреблялось и употребляется в речи больше иносказательно. И несмотря на то, что в сознании человека оно уже давно не вызывает ассоциации с павлином, не несет прямого значения горделивой и важной женщины.
Сегодня этого слова в современной речи практически не слышно, именно поэтому нынешнее поколение в большинстве своем не знает его значения и, читая сказки и литературу прошлых лет, воображает себе под ним совершенно иной смысл. Однако есть мнение, что мода на старинные слова, точно так, как мода на одежду и кулинарные блюда, со временем возвращается. И, как знать, возможно, через десятки или даже сотни лет, когда воспоминания об истинном значении этого слова будут утрачены, оно приобретет совершенно другой смысл.
Видео по теме
