Здравствуйте!
Насколько я знаю, на сайте Какпросто нет возможности доработать текст или отредактировать отклоненную статью. По крайней мере, я с подобным никогда не сталкивалась.
Из моего опыта следует, что статья может быть принята редактором и опубликована или же отклонена, тогда она появится во вкладке "отклоненные статьи". Если статья отклонена, то ее можно исправить, с учетом пояснений от редактора (если они были), и повторно отправить на модерацию. При этом заголовок, если он был ваш, остается свободным (если, конечно, вдруг какой-то автор не создал текст с таким же названием и не опубликовал его раньше вас). Если же заголовок был от сайта (платный), то он уходит в работу другому автору.