Инструкция
1
Заполнение миграционной карты является обязательным условием въезда в Таиланд. За детей карту заполняют родители или опекуны. Если вы летите самолетом, то стюардессы раздадут вам карты еще на борту воздушного судна. Лучше всего заполнить миграционку прямо там, чтобы при случае можно было попросить совет у бортпроводников или соседей по салону, если вы в чем-то сомневаетесь. Волноваться не следует, миграционная карта – не анкета на визу, ее не будут так же пристально рассматривать.
2
Карточка разделена на 2 части: Arrival – это означает прибытие, и Departure – переводится, как отъезд. Первую часть карты вам нужно будет отдать на паспортном контроле при въезде в страну, а вторую часть – при выезде. Обычно вторую часть миграционной карты сотрудники паспортного контроля прикрепляют к страничке с штампом о въезде с помощью степплера, чтобы турист не потерял ее. Если для вас этого не сделали, то позаботьтесь о сохранности миграционки сами. Терять ее нельзя, это нарушение закона, которое может повлечь за собой неприятные последствия: штраф или длительные разборки с представителями власти.
3
Заполнять карту следует печатными латинскими буквами, используя черную или синюю ручку. В месте, где нужно выбрать один из вариантов, поставьте галочку или крестик напротив нужного ответа.
4
Первая часть карты касается ваших личных данных. Это Family Name (Фамилия), First Name and Middle Name (имя и отчество). Далее следует графа Nationality (национальность), Male or Female (пол: нужно выбрать, мужчина вы или женщина), Passport No (номер загранпаспорта) и Date of birth (дата рождения).
5
Следующие вопросы касаются вашей визы и целей пребывания в Таиланде. Visa No – номер визы. Если у вас нет визы (она нужна только для долгосрочного пребывания), то не пишите ничего. Adress in Thailand – адрес, по которому вы будете проживать в Таиланде. Если вы еще не знаете, то спросите адрес любого отеля у кого-либо из соседей. Моно также заранее посмотреть какой-нибудь адрес в интернете. Flight or other Vehicle No – номер рейса. Напротив пункта Signature следует расписаться.
6
Погранконтроль Таиланда волнуют и другие сведения. Type of flight – тип перелета. Здесь нужно выбрать из пунктов: charter (чартерный перелет) или shedule (регулярный рейс). Затем вас спросят, были ли вы в Таиланде до этого: First trip to Thailand. Выберите yes (да) или no (нет). Travelling on group tour (путешествуете ли вы по туру)? Варианты ответа: да или нет. Затем выберите тип размещения в Таиланде Accommodation из следующих вариантов: hotel (отель или гостиница), youth hostel (хостел), guest house (гест хаус – это небольшая гостиница-общежитие, санузел на этаже), friend’s home (в гостях у друзей), apartment (арендованная квартира), others (другой вариант). Расскажите про цель вашего визита Purpose of visit. Варианты: holiday (отпуск), business (по работе или бизнесу), eduсation (учеба), employment (с целью работать), transit (транзит), meeting (встреча с кем-то), incentive (активный отдых), conventions (мероприятие), exhibitions (посещение достопримечательностей), others (другие варианты).
7
Теперь расскажите о себе. Yearly income (ежегодный доход), варианты: ниже 20 000 $, от 20 000$ до 40 000$, от 40 001$ до 60 000$, от 60 001$ до 80 000$, от 80 001$ и выше. Вариант No income подразумевает, что вы не работаете и не имеете дохода. Поле Occupation переводится как профессия. Полезно заранее выяснить, как ваша профессия пишется по-английски. Country of residence – страна проживания, City/State – город проживания, Country – страна гражданства. From/Port of embarkation – откуда вы прибыли. Next city/Port og disembarkation – место, куда вы прибываете в Таиланде.