Джованни Джакомо Казанова прожил весьма долго по меркам своего времени – более 50 лет (1725 – 1778 г.г.) Для всего мира его имя стало нарицательным, а все благодаря его активной деятельности и писательскому таланту. Впрочем, кроме мемуаров он ничего значительного так и не издал, написав более 20 произведений, не принесших ему славы и уважения. Его мемуары принесли ему скандальную известность за исключительную многограность своей интимной жизни.

Австрийский писатель, посвятивший несколько монографий Казанове, Стефан Цвейг написал в одном из эссе, что «с тех пор ни поэт, ни философ не создал романа более занимательного, чем его жизнь, ни образа более фантастического».

Создание мемуаров



Мемуары были написаны на французском языке и описывали, как писал автор, «никчемную» жизнь Джакомо до 1774 года, хотя полное название книги «История моей жизни до 1797 года» (Histoire de ma vie). Все дело в том, что к моменту кончины автора мемуары закончены не были, да и сам Казанова сомневался в целесообразности такого рода издания. В сокращенном варианте книга была издана в период 1822-1829 гг.

Последние дополнения в «Книге моей жизни» были внесены в 1797 году, когда Казанова уже отошел от светской жизни и прозябал библиотекарем в замке графа Вальдштейна. В своих воспоминаниях он писал, что «единственным лекарством, не позволявшим сойти с ума» была работа над мемуарами.

Только через десять лет после смерти автора была издана его книга немецким издателем и на немецком языке.


Издание



Российскую историю издания Мемуаров можно начать с журнала «Сын отечества», где в 1823 году были напечатаны отрывки из немецкого издания под названием «Париж XVIII столетия из записок Казановы». Позже Ф. Достоевский также опубликовал отрывки из мемуаров в своем журнале «Время», а в 1902 году под редакцией Чуйкова были изданы первые две книги мемуаров, в которых были сокращены все амурные приключения Казановы.

В 1927 году вышел первый том «История моей жизни» Джакомо Казановы, но выпуск следующих томов был запрещен цензурой. Полное переводное издание увидело свет в России лишь в 1990 году.

Из современных изданий можно отметить такие книги, как «Казанова. История одного мифа» М.Губаревой. В 2009 году издательством М.Захарова выпущено полное сочинение Джакомбо Казановы «История моей жизни».

Кроме того, книгу Казановы можно прочитать в электронной версии в библиотеках интернета, к примеру, в открытом доступе, но на английском представлена: Casanova, Giacomo. History of My Life. Переводной репринт хранится в Нью-Йорке в Общественной библиотеке.

Эдвард Радзинский в издательстве АСТ в 2011 году выпустил книгу «Загадки истории» о жизни и творчестве Д.Казановы.


Казанова Дж. «История моей жизни» в переводе с французского И. Стафф и А. Строева издательства «Московский рабочий» доступна в сети лишь частями.