Как переводится имя Екатерина

Имя Екатерина, или Катерина происходит от греческого слова «катариос», что означает «незапятнаность, чистота, красота». Имя Екатерина широко распространено по всему миру, во многих странах существуют различные версии этого имени — Катарина, Катажина, Кэтрин и так далее.

Версии происхождения имени

Это имя принято связывать с Екатериной Александрийской, которая была раннехристианской мученицей. По преданию она пострадала за веру в правление Максимина Дазы в начале III века новой эры. Екатерина Александрийская - одна из наиболее почитаемых христианских святых. Нужно отметить, что первые сведения об этой святой относятся к позднему времени — уже VI-VII векам новой эры, по этой причине историческая достоверность ее существования с давних пор является предметом споров и дискуссий. Имя Екатерины Александрийской примерно к VII веку новой эры стали связывать с греческим понятием «чистый», латинская традиция транскрибировала слово «катариос», как katharon. Соответственно, само имя записывалось Catharina. Поскольку Екатерина Александрийская является весьма почитаемой святой, в ее часть стали называть многих девочек.

Существует и другая версия происхождения этого имени, согласно которой его этимология восходит к имени богини Гекаты, которая является покровительницей колдовства. Однако многие исследователи считают это предположение несостоятельным.

На Руси имя Екатерина примерно до середины XVII века относилось к редким. В известной переписи Москвы, проведенной в 1638 году, присутствуют упоминания 441 женщины с именем Екатерина, причем только 12 из них не были иностранками из Немецкой слободы. Имя приобрело популярность после того, как Алексей Михайлович назвал Екатериной свою дочь. По легенде царю во сне явилась святая Екатерина Александрийская, которая возвестила о рождении у него дочери. После этого имя вошло в особый царский именник, что немедленно сказалось на его популярности. Разумеется, на дальнейшем распространении имени Екатерина сказывалась его чрезвычайная популярность в Западной Европе. Согласно историческим исследованиям, различные формы этого имени в начале XVII века носили от 2 до 4% женского населения Западной Европы.

Влияние имени на характер

Это имя в России ассоциируется с чем-то величественным и царским. Это неудивительно, поскольку Екатерина II была одной из самых заметных фигур в отечественной истории. К сожалению, характеры женщин, обладающих этим именем, редко соответствуют этому представлению.

Екатерина с детства отличается очень самостоятельным мышлением, она жадновата и запаслива. Девочки, названные этим именем, самолюбивы, не умеют мириться с чужим превосходством. Они легко завязывают дружеские отношения, с детства умеют манипулировать людьми. При этом в целом их характер можно назвать достаточно нерешительным, Екатерины стараются скрыть это, экстравагантно себя ведя и выбирая достаточно смелую одежду.

Екатерина очень долго не выходит замуж, хотя не может пожаловаться на отсутствие поклонников. Это объясняется тем, что она очень придирчиво выбирает партнера, отдавая предпочтение спокойным, уверенным мужчинам, которые могут дать ей чувство защищенности.