Инструкция
1
Читайте любые английские тексты, какие только попадутся. Пусть это будут даже детские книжки для школьников средних классов. При чтении у вас автоматически всплывут в памяти и многие забытые слова, и грамматические правила. Еще лучше, если это будет какая-то ежедневная газета на английском языке.
2
Возьмите за правило: хотя бы несколько минут в день говорить вслух по-английски. Мысленно представьте себе какую-то обыденную ситуацию, например, будто вы за рубежом пытаетесь объясниться с местным жителем, что-то спрашивая у него. Он не понимает по-русски, а ваша задача – получить от него нужную информацию. Сначала можете обходиться самыми простыми словами, даже не особо соблюдая грамматические правила (то есть, разговаривая с ними на ломаном английском). Потом постепенно усложняйте задачу, при необходимости пользуясь словарем.
3
Через некоторое время начните прибегать к непростому, но эффективному, приему. Читая какой-то русский текст, старайтесь мысленно переводить каждую фразу на английский. Опять-таки для начала можете строить ее упрощенно. Уделяйте этому совсем немного времени, но ежедневно. Результат не заставит себя долго ждать.
4
Постарайтесь прочесть в оригинале хорошо знакомые вам произведения, которые вы много раз читали на русском языке, выучив чуть ли не наизусть. Например, рассказы Конан Дойля про сыщика Шерлока Холмса. Держите под рукой русский текст. Если вам попадется непонятное слово или отрывок – загляните в перевод. Такой способ не только быстро пополнит ваш словарный запас, но и поможет снова запомнить правила построения фраз в английском языке.
5
И, разумеется, при первой возможности слушайте английскую речь. Поскольку существует большая разница между умением читать и способностью воспринимать информацию на слух. Просматривайте фильмы, снятые в Великобритании или США, стараясь понять, о чем говорят герои. Для начала можно смотреть англоязычные ролики – обучающие, музыкальные, на бытовые темы и т.д.