Какой язык в Нидерландах

Одним из самых ярких событий последнего чемпионата мира по футболу, стал приезд в Бразилию нескольких тысяч болельщиков из оранжевой Страны тюльпанов. Она же — европейское государство, имеющее сразу два практически равнозначных географических названия — Голландия и Нидерланды. И основной язык, на котором в Бразилии изъяснялись и «оранжевые» болельщики, и ставшие бронзовыми призерами чемпионата футболисты, называется голландским или нидерландским, а также фламандским и даже африкаанс.

Оранжевый язык

Несмотря на наличие сразу нескольких вариантов, официально страна, символами которой считаются оранжевый цвет и тюльпан, называется именно Нидерланды. А ее основной язык именуется, соответственно, нидерландским. Что касается голландского, то это название зародилось по аналогии с наименованием двух провинций страны — Северной и Южной Голландии, и ошибкой при произношении даже в самой стране не считается. Фламандский же язык больше относится к бельгийскому региону Фландрия, где проживает много выходцев из соседних Нидерландов. Став в Бельгии фламандцами, они, тем не менее, сумели сохранить культуру и традиции своих предков.

Внимание к Германии

Язык, на котором в мире разговаривают, по данным статистиков, не менее 23 миллионов человек, включая 16,8 млн в самих Нидерландах, зародился еще во времена обитания в Европе франкских племен. Происходит он от западногерманского языка индоевропейской группы, на котором когда-то разговаривали береговые франки. «Родственниками» нидерландского считаются древнеанглийский (благодаря чему современный английский знает едва ли не каждый житель Нидерландов), фризский и нижненемецкий.


Помимо самих Нидерландов, наиболее распространен он также в Бельгии. Где, правда, существует огромное количество диалектов (их там более двух с половиной тысяч). Фламандский в этой стране является одним из двух государственных языков, на нем разговаривают свыше шести миллионов бельгийцев. А во Фландрии он и вовсе единственный официальный. Наверняка не успели забыть нидерландский и в бывших заморских колониях — в Индонезии (Голландской Ост-Индии), Суринаме, на Голландских Антильских островах и Арубе. Небольшие общины нидерландцев, тоже сохранивших свой язык, существуют в приграничных районах Германии, на севере Франции (Французская Фландрия), в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и в некоторых других странах.


Родным нидерландский язык считают, по официальным данным, 96% жителей «оранжевой» страны. Остальные четыре процента относят себя к носителям западнофризского (это официальный язык провинции Фрисландия), нижнесаксонских диалектов немецкого, на которых разговаривают в основном на северо-востоке страны и севере Германии, и лимбургского наречия нижнефранкского, распространенного на юго-востоке Нидерландов и в Германии. Все эти языки признаны правительством Нидерландов региональными и поддерживаются им в соответствии с подписанной страной Европейской хартией языков национальных меньшинств.

Производный африкаанс

К языкам, появившимся на основе или при активном участии нидерландского, относят несколько, когда-то распространенных в некоторых странах Азии и Центральной Америки. Среди них и уже умершие креольские языки в Гайане, на Виргинских островах, в Пуэрто-Рико и Шри-Ланке, и до сих пор используемые в Индонезии джавиндо, петьо и другие.


Но наибольшее распространение из производных получил африкаанс, очень популярный в Намибии и ЮАР (Южно-Африканской республике). Более того, с 1925 до 1994 года он являлся, наряду с английским, главным в стране, открытой и основанной в 17-м веке нидерландскими мореплавателями. Позднее их стали называть африканерами или бурами. В 1893 году в Бюргерсдорпе, одном из городов Капской провинции, в которой проживала основная часть переселенцев, африкаанс даже поставили памятник с надписью «Победа голландского языка». Свой государственный статус африкаанс потерял только после свержения в середине 90-х режима белого апартеида и прихода к власти представителей коренного населения из АНК (Африканского национального конгресса).