Вам понадобится
- музыкальный инструмент, стихотворение, словарь английского языка, знание грамматики английского языка
Инструкция
1
Начните с сочинения текста песни. Напишите стихотворение сначала на русском языке. Затем переводите его на английский. Разумеется, вы должны знать английский язык хотя бы на базовом уровне, чтобы сделать перевод. с рифмой в русском языке. Подбирайте слова, созвучные в окончаниях, например, глагольные рифмы или ищите созвучия внутри слов и создавайте внутреннюю рифму.
2
Постарайтесь избегать штампов и общих мест в тексте вашей песни. Не используйте банальных рифм и смыслов. Если вы не можете подобрать нужное выражение, пользуйтесь словарем, ищите подсказку в интернете или консультируйтесь со знакомыми, которые знают английский язык.
3
Английский язык достаточно «певуч», поэтому будет легко ложиться на музыку. Подбирайте аккорды под сочиненный вами текст. Если у вас уже есть опыт сочинения песен, вам не составит никакого труда сочинить музыку для песни на любом языке. Кстати,можно идти и в обратном порядке - сначала сочинить мелодию, а под нее уже написать слова.
Обратите внимание
Не волнуйтесь, если при переводе вам придется заменить несколько слов, это нормальная практика при переводе текста. Главное, удерживать основной смысл высказывания.
Полезный совет
Работайте над своим произношением, сложно слушать песни, исполняемые с сильным акцентом. При пении акцент немного сглаживается, но советуем вам включать англоязычные песни и петь вместе с исполнителем. Так вы сможете работать над произношением и развивать свои исполнительские способности.
Источники:
- Аккорды для начинающих
