В России первые три части культовой саги были показаны только лишь в 1988 году, но, как и в других странах, они привели публику в восторг. Еще три части в первой половине нулевых повторили успех своих предшественников, и тогда режиссер всех отснятых фильмов Джордж Лукас задумался об их переводе в более популярный у современного поколения формат.
Работа над новыми версиями началась еще в 2005 году, сразу же после выхода на экраны фильма «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов». После просмотра всех отснятых материалов командой режиссеров во главе с Лукасом был объявлен тендер, который выиграла компания Prime Focus, знаменитая своей работой над такими лентами как «Битва титанов 2» и 3D-версией фильма «Война богов: Бессмертные».
Возглавил эту работу Джон Нолл, принимавший участие в создании трех последних фильмов в качестве специалиста по спецэффектам. Начать решили с первой части - «Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза». При переводе ленты в новый формат пришлось также заняться ее реконструкцией, поскольку для достижения высокого результата пришлось дробить фильм на небольшие фрагменты.
Спустя шесть лет работа над 3D-версией первого фильма саги была завершена. По сравнению с оригинальной лентой объем новой версии был немного увеличен, поскольку 2D-версию 1999 года пришлось сократить из-за возникших тогда технических проблем. Премьера состоялась 9 февраля 2012 года во всех кинотеатрах мира, и специально к этой дате в продаже появился журнал The Phantom Menace, внутри которого можно было найти 3D-комиксы.
Джордж Лукас намерен продолжить работу над конвертацией фильмов серии «Звездные войны» в 3D, но в одном из последних интервью он оговорился, сказав, что создание новых версий будет зависеть от зрительского интереса. Если же все пойдет успешно, то, по словам Лукаса, вплоть до 2017 года включительно он будет радовать поклонников саги 3D-версиями.
