Как добавить субтитры

Субтитры открывают новые возможности при просмотре фильмов – с их помощью можно смотреть киноновинки, которые еще не успели перевести, учить языки, или просто получать наслаждение, слыша настоящие голоса артистов, при этом понимая то, о чем они говорят. Но где брать субтитры и как их добавлять к видео?

Инструкция

1. Субтитры сегодня можно найти на многочисленных торрент-трекерах, где раздачи фильмов дополнены субтитрами на русском, английском и других языках. Если вы ищите не только субтитры, но и сам фильм, попробуйте зайти на www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru и т.д.
2. На сайте www.opensubtitles.org вы наверняка найдете субтитры на разных языках к большинству вышедших фильмов. Русские субтитры можно поискать на www.subtitry.ru, а на сайте www.notabenoid.com вы сможете не только найти субтитры к самым горячим новинкам киноиндустрии, но и поучаствовать в их переводе.
3. Загрузив на свой компьютер файл с субтитрами, поместите его в одну папку с видеофайлом и переименуйте оба файла так, чтобы их названия были абсолютно одинаковыми. Если у вас включен режим отображения расширений файлов, оставьте их неизменными (три буквы в конце после точки). Теперь запустив фильм в любом проигрывателе, субтитры будут автоматически к нему добавлены. Чтобы их включить или выключить, в большинстве плееров достаточно щелкнуть правой кнопкой мыши на экране и выбрать команду «Субтитры».