Палиндром (палиндрамон) в переводе с греческого означает "бегущий вспять". Его можно читать слева направо, как принято в русском языке, и справа налево, при этом оба варианта прочтения будут идентичны друг другу. Способам чтения палиндрома даны названия: когда его читают обычным способом - это прямоход, а когда в обратную сторону - реверс или ракоход. Таким выражениям в нашей стране присуще разнообразие названий, данное известными поэтами. Так, Велимир Хлебников именовал его перевёртнем, Семён Кирсанов - саморифмой, Владимир Рыбинский - амфирифмой. Основателем палиндрома считается римский поэт Порфирий Оптациан. Достаточно объемного рассмотрения и формирования в русской литературе палиндром получил в период расцвета модернизма.

Близким к палиндрому элементом языка является оборотень - текст, который читается справа налево и слева направо по-разному, но здесь эти две смысловые линии противоположны или содержат едва соотносимые сути, в результате чего образуют модель для размышлений, например "Мир удобен" (в обратную сторону "Небо дурим").

Примеры палиндромов

А роза упала на лапу Азора (Афанасий Фет)

Я иду с мечем судия (Гавриил Державин)

Лев с ума ламу свёл

Аргентина манит негра

Лидер Венере не вредил

Замучен он, но не чумаз

Кошмар, срам, шок

Милашка, как шалим

Он щи хлебал, слабея хищно

И он видит сон юности дивной

Ежу хуже

Лев осовел

Зона заноз

Неуч учуен

Утоп в поту

Шику кукиш

Ты сама сыта

Болвана в лоб

Да, гневен гад

Маска как сам

Чем нежен меч

Иностранные палиндромы

Латинский язык: Sum summus mus (перевод: Я — сильнейшая мышь)

Греческий язык: Νίψον ανομήματα μη μόναν όψιν (перевод: Смой грехи, не только лицо)

Английский язык: Able was I, ere I saw Elba (перевод:Мог всё я, прежде чем я увидел Эльбу)

Финский язык (самое длинное в мире слово-палиндром): Saippuakivikauppias (перевод:продавец мыла; торговец щёлоком)

Числовые палиндромы

Числовой палиндром аналогично буквенному читается слева направо и справа налево одинаково. Он представляет собой натуральное число с различным количеством знаков, которые расположены симметрично по отношению друг к другу.

Примеры числовых палиндромов: 11, 575, 2002, 1234321 и т.д.

Стихотворные палиндромы

"Ад – жажда!

Ад – жар, вражда! 

Ад гонит иногда." (В.Гершуни)

 

"Ной и вера – шанс у Сиона,

но Исус на шаре – Вийон." (Д.Авалиани)

 

"Сел в озере березов лес,
сел лес,
нося сон...
Мир берест серебрим,
мир зрим
обуло грезой озер голубо.
Сел в озере березов лес,
луну дунул,
лапу купал...
А к долу лодка
еле-еле
лак резала зеркал." (Б. Гольдштейн)

 

Широко известна поэма-палиндром В. Хлебникова "Разин". Отрывок:

"Сетуй, утес!
Утро чорту!
Мы, низари, летели Разиным.
Течет и нежен, нежен и течет.
Волгу див несет, тесен вид углов.
Олени. Синело.
Оно.
Ива пук. Купавы.
Лепет и тепел
Ветел, летев,
Топот.
Эй, житель, лети же!
Иде беляна, ныня лебеди.
Косо лети же, житель осок!
Взять язв.
Мака бури рубакам.
Вол лав — валов!
Потоп
И
Топот!".