Как читать на иностранном языке

Когда вы учите иностранный язык, необходимо сразу же внедрять в систему вашего обучения чтение книг в оригинале. Ведь невозможно по-настоящему почувствовать язык, не зная, как он используется в творческой сфере. Кроме того, читая иностранную литературу, вы сможете существенно увеличить свой словарный запас, а также понять, как правильно использовать те или иные речевые обороты.

Разделяйте большой объем текста на маленькие порции. Главное для вас - это не просто понять, о чем идет речь, но также осознать, как работает иностранный язык на деле. Постепенно необходимо увеличивать объемы, внедряя в свой словарь все большее количество новых слов и фраз. Через некоторое время вы заметите, что стали читать намного быстрее, понимая практически каждый отрезок текста.

Выбирайте разные источники для чтения. Читать в оригинале можно не только произведения классической литературы, но также иностранные журналы, статьи, рассказы. Это позволит вам понять, как использовать язык в разных стилевых жанрах. Так, например, с помощью журналов можно в значительной мере натренировать разговорную речь, а благодаря художественной литературе - навыки письма и аудирования.

Не нужно концентрироваться на каждом слове. Основная ошибка, которую совершает большинство людей, изучающих иностранный язык - это фокусировка на каждом новом слове. Запомните, что лучше всего извлекать слова из контекста. Поэтому, в первую очередь, нужно просто прочитать весь текст и понять основной замысел. Если же у вас это не получится, то воспользуйтесь переводом ключевых слов.

Пытайтесь самостоятельно догадываться о значении слов. Если вы встречаете в тексте незнакомое слово или фразу, то не нужно сразу же бежать за словарем. Просто перечитайте пару предшествующих предложения и, возможно, тогда вы догадаетесь о значении нового элемента иностранного языка. Затем все-таки следует его перепроверить, чтобы избежать ошибочного понимания.

Читайте адаптированную литературу. Определитесь, какой у вас уровень иностранного языка. Если вы только начали его изучать, то вам не следует приниматься за чтение сложных классических произведений в оригинальной форме. Этому есть хорошая альтернатива - адаптированная литература, представляющая собой работы знаменитых литературных классиков в формате, удобном для людей, изучающих иностранный язык. Кроме того, на прострах Сети есть множество своеобразных "топиков" для чтения, которые сгруппированы по уровню сложности. С их помощью можно не только улучшить свои лингвистические данные, но и узнать больше о менталитете разных стран мира.