Ударение «кАмбала» или «камбалА» – два неравноправных варианта
Название рыбы «камбала» пришло в русский язык из финского. В слове kampela в языке-источнике ударение падает на первый слог, что свойственно финскому языку. И при заимствовании ударение «кАмбала» сохранилось. Произношение этого слова с акцентом на первый слог является безусловно правильным, и его указывают в качестве нормативного, литературного варианта произношения все без исключения словари русского языка.
При склонении слова «камбала» ударение сохраняется во всех падежах – как в единственном, так и во множественном числе.
А вот произношение «камбалА» с ударением на третьем слоге воспринимается авторами словарей неоднозначно. Так, например, «Русский орфографический словарь» под редакцией Лопатина (издание Института русского языка РАН) приводит варианты произношения «кАмбала» и «камбалА» как два равноправных варианта нормы. «Толковый словарь русского языка» под редакций Кузнецова снабжает вариант «камбалА» с ударением на третьем слоге пометкой «разговорное» (то есть, по мнению авторов словаря, в непринужденной разговорной речи такое произношение допустимо и не считается ошибкой). А словарь «Русское словесное ударение» под редакцией Зарвы вообще приводит единственный литературный вариант – «кАмбала».
При этом «камбалА» с ударением на третьем слоге часто встречается в поэзии. Причем «взрослые» поэты делятся на два лагеря: например, Рубцов ставит ударение на первый слог («Трепет камбал – глубинниц морей, //И зубаток пятнистые глыбы //В красной груде больших окуней») а Заболоцкий – на третий («Спит животное Собака,//Дремлет рыба КамбалаА»). А вот в детских стихотворениях, песенках и загадках камбала практически всегда встречается в варианте произношения с акцентом на третий слог. Вероятно, это одна из причин популярности ударения «камбалА» – ведь это звучание, привычное с детства.
Таким образом, «кАмбала» с ударением на первый слог – безусловно правильное ударение, которое не может быть сочтено ошибкой ни при каких обстоятельствах. А «камбалА» с ударением на третий – уже сложившийся вариант нормы, которая, скорее всего, в ближайшее время будет официально признана большинством справочных изданий. Но пока этого не произошло, так что, если стоит задача выбрать безусловно правильный вариант ударения в слове «камбала» – надо ставить его на первый слог.
Ударение в слове «камбала» в других значениях
Слово «камбала» чаще всего используется для обозначения рыб из семейства лучеперых отряда камбалообразных. Однако это не единственно возможное значение этого слова. И в разных вариантах значения (а также в фамилиях) ударение может падать на любой из слогов. Так, например:
с ударением на первый слог будет произноситься фамилия латвийского баскетболиста Касперса Камбалы;
ударение на второй слог - «камбАла» – будет правильным, если речь идет об одной из буддийских махасиддх или гонке быков в Южной Индии;
с ударением на третий слог произносится название выдуманного города Камбала из одноименного индийского сериала или же название одной из твердых пород африканской древесины.
