Бытовая игла
Согласно одной из версий, происхождение понятия «цыганская игла» связано с тем, что изготовляли их сами цыгане, которые занимались кузнечным делом. Степные цыгане занимались ремеслами, и промышленные иглы для шитья были делом дорогим, поэтому для пошива одежды на продажу или изготовления обуви использовались иглы, что называется, своего «домашнего» производства. Не секрет, что цыганские иглы прочны, и ими можно сшивать такие плотные материалы, как кожа или мешковина. Для такого материала нужна толстая нить, а в широкое ушко можно продеть нитку шерсти или даже дратвы. Такова первая теория.
Игла многофункциональная
Следующая версия гласит, что «цыганской» игла стала за счет своей многофункциональности. Широкой иглой можно и вещи залатать, и сбрую починить, и рану зашить. Поэтому, пускаясь в путь, цыгане брали в дорогу только такие иглы. Да и среди вещей, даже в стоге сена, такую иголку трудно потерять. За что она вновь, без вариантов, становилась важной для кочевников.
Подстежная
Третья теория предполагает, что такой иглой цыгане кололи лошадей, когда они замедляли шаг, вместо кнута. Соответственно, чтобы это сделать безопасно наездники должны были либо изловчаться, дабы не «получить копытом» от животного, либо нуждались в изобретении некоего прибора-иглоукалывателя. К сожалению, никакого специального «иглоукалывателя» у цыган нет, поэтому данная теория о происхождении названия иглы остается не более чем теорией.
Статусная
Есть мнение, что «цыганская» - не что иное, как указание на «особый статус» иглы (точнее, на ее размер). Среди фразеологических сочетаний встречается множество сочетаний со словом «цыганский», например: «цыганский пот» - озноб. И среди арго встречаем похожие сочетания: «цыганская игла» - шило. В этом толковании эпитета обнаруживается культурная составляющая значения: «цыганский» - необычный, особый.
А быть может, наименованию иглы дал начало фразеологический оборот: «цыганский быт» - неустроенный быт, неуютная обстановка. Значение неаккуратности сохраняется в «цыганской игле», т.к. ее назначение – работа с грубыми материалами.
Игла для гаданий
Последняя теория происхождения названия иглы повествует о том, что игла использовалась цыганками для гадания. На нее якобы были наложены заклинания-проклятия, за гроши предсказательницы отдавали иглы тем, кто пострадал от них, тем самым разрушая собственные чары. Также в толстое ушко иглы продевали нить и, проводя ей над изображением, собирали нужную информацию. По такому принципу современные гадалки и ясновидящие работают с прибором «маятник».
