Просмотр фильмов на английском языке с субтитрами: нужно ли?
Это не секрет, что использование интерактивных материалов помогает познать тонкости языка и овладеть лексикой - любой преподаватель-профессионал имеет в своем арсенале запас таких материалов.
Но что делать, если обучающийся находится вне класса, а жажда познания все не стихает?
Самообучение не менее важно, чем штудирование учебных материалов и посещение лекций. Так, сериалы, фильмы и любые видео на изучаемом языке помогают вникнуть в те тонкости, о которых преподаватели часто не упоминают. К тому же желающий изучить иностранный язык может выбрать сериал или фильм на свое усмотрение, то есть совместить приятное с полезным.
Просмотр фильмов на иностранном языке с субтитрами помогает запоминать лексику по модели "произношение - значение", ведь любое услышанное слово тут же отображается на экране.
Многие считают, что грамотное произношение может сформироваться только путем постоянной практики. Да, это правильно, но правильно лишь отчасти. Просмотр медиа-материалов, например, формирует как раз тот самый базис, который позволяет в дальнейшем говорящему замечать собственные ошибки и ошибки, делаемые другими людьми.
Чем больше обучающийся окружает себя иностранным языком, чем сильнее он поглощается в эту сферу, тем большую он получит отдачу.
Где можно найти фильмы и сериалы с английскими субтитрами?
Удаленное обучение сегодня приобретает огромные масштабы: появляется все большее количество образовательных ресурсов, создаются площадки для изучающих иностранные языки людей, организуются специальные социальные сети для людей, желающих изучить второй, третий или даже четвертый иностранный язык.
В принципе, даже просто умея пользоваться поисковой системой, можно найти множество ресурсов, на которых размещены сериалы и кинофильмы с английскими субтитрами, но большая часть из них требуют внесения какой-либо предоплаты.
Среди ресурсов в зоне .tv одним из самых популярных является сайт ororo.tv, но, к сожалению, большая часть контента на нем - сериалы, а не художественные фильмы.
Также много интересных видеоматериалов для изучения английского языка можно найти в группах социальных сетей.
Но лидером в этой сфере можно без сомнения назвать сайт turbik.tv (турбофильм), на котором размещена почти сотня сериалов, к каждому из которых присоединены английская звуковая дорожка, русская звуковая дорожка и субтитры на английском и русском. Такое многообразие и легкость переключения между дорожками и субтитрами помогает извлечь максимум из процесса просмотра.
