Суть проблемы
Для некоторых слово «нимфетка» звучит как игривый комплимент, а для некоторых – как оскорбление. Кто-то называет нимфеткой любую сексуально-привлекательную девушку, а кто-то – девочку, вошедшую в стадию полового созревания, однако еще не окончательно сформировавшуюся в этом плане. Другие предпочитают называть так юных (зачастую несовершеннолетних) девушек-«соблазнительниц».
Для того чтобы разобраться со значением этого слова, необходимо обратиться к первоисточнику – роману известного писателя Владимира Набокова «Лолита», о необходимости или ненужности запрета которого до сих пор ведут дискуссии.
Роман В.Набокова «Лолита» был написан в 1955 году на английском языке и опубликован парижским издательством «Олимпия Пресс».
Нимфетка Лолита
Именно благодаря этому произведению Владимира Набокова в русском языке и появилось слово «нимфетка». Писатель назвал нимфеткой героиню своего рассказа – юную двенадцатилетнюю девушку Лолиту. С одной стороны, внешне образ героини несколько размыт, призрачен (серые глаза, русые волосы, «медовые» плечи), однако, с другой стороны, в этой девочке обнаруживалась особая сущность, привлекающая взрослых мужчин – «сущность не человеческая, а нимфическая (т.е. демоническая)» (В. Набоков).
Так появилось слово «нимфетка», которое Набоков стал употреблять по отношению к совсем юным девушкам, чей возрастной диапазон - от 9 до 14 лет, однако чье половое развитие достигло той стадии, когда девочка становится максимально привлекательным для взрослых мужчин, причем это воспринимается ей самой как должное.
Роман «Лолита» был долгое время запрещен к печати в США (до 1958 г.). И сейчас это произведение запрещено во многих странах.
Стоит отметить, что слово «нимфетка» стало синонимом имени «Лолита», которое, в свою очередь, стало нарицательным. Многие преступники, совершившие действия, подобные поступкам героя романа, часто называют своих жертв «нимфетками» или «лолитами», подразумевая встречное желание со стороны девушки и, тем самым, стараясь переложить ответственность за совершенное на нее.
Это отражается также в том, что некоторые называют произведение Набокова «исповедью педофила», а другие ставят в противовес то, что героиня «демонической природы» отнюдь не является невинной жертвой. Сейчас в литературе и бытовой речи слово «нимфетка» зачастую употребляется по отношению к привлекательным девушкам-подросткам.