Канада – страна языкового многообразия



В большинстве регионов Канады в качестве основного используется английский язык, один из двух языков, признанных официальными. Его канадский вариант по сути своей представляет некую смесь из британского и американского произношения. Довольно часто можно услышать распространенные британские слова, которые поймет не каждый американец. Отдельные термины англоязычные канадцы произносят с характерным американским акцентом.

В атлантическом регионе страны имеют хождение несколько видов акцентов английского языка. Языковеды связывают это с тем, что в прежние времена рыболовецкие и охотничьи общины в этой части Канады были в достаточной степени изолированными, а транспорт и средства связи не были повсеместно распространены.
Сельские жители атлантического побережья Канады используют в обиходе специфический сленг и не каждому понятную терминологию.


Жители Канады, которые свободно владеют английской речью, не сдают экзамены по французскому языку. Впрочем, многие канадцы самостоятельно осваивают французский, что нередко вызвано личными побуждениями и необходимостью профессионального общения. Широкие возможности в Канаде имеются для изучения многих иностранных языков, из которых наиболее популярны немецкий и испанский.
В Ванкувере и Монреале, где многочисленны выходцы из Китая, можно часто услышать китайскую речь.


Особенности канадского двуязычия



Особняком в Канаде стоит провинция Квебек, жители которой отдают предпочтение французскому и длительное время добиваются признания его основным языком. Общины, где говорят по-французски, имеются, впрочем, по всей Канаде. Это, к примеру, земли к северу и востоку от озера Онтарио, окрестности города Виннипег и даже часть столичного региона, непосредственно прилегающего к Оттаве.
Численность франкоговорящего населения Канады составляет сегодня более семи миллионов человек, что равняется почти четверти всего числа жителей страны.


Особенности языкового двуязычия, принятого в Канаде, объяснимы обстоятельствами исторического развития и отношений между Англией и Францией, изначально боровшихся за господство в данном регионе. Оба европейских языка были весьма удобны с точки зрения коммерческих соображений, которыми руководствовались промышленники и торговцы.

Интересно, что двуязычие распространено прежде всего в тех регионах Канады, где проживает франкоговорящее население. Жители страны обязаны владеть разговорным английским, а вот те, кто принадлежит к так называемым англоканадцам, не имеют нужды дополнительно овладевать французской речью.