Вам понадобится
  • русско-английский словарь.
Инструкция
1
Содержание рассказа о себе на английском языке может варьироваться. Оно зависит от того, зачем и для кого пишется этот рассказ. Разумеется, стиль и сообщаемая информация разнится в зависимости от того, резюме это или учебный рассказ. Впрочем, существуют некие клише, которые можно использовать как в одном, так и в другом случае.
2
Чтобы написать рассказ о себе, необходимо для начала представиться. Для этого мы используем фразы: Hello, My name is (имя). Затем чаще всего сообщается о возрасте и роде занятий: I am (возраст) years old. I work (говорите о том, где и кем вы работаете). Либо же, если вы учитесь, следует использовать формулировку I am a student of (вписываете название университета, специальность). Можно уточнить: I will be a teacher. I work as a teacher in the school. Говоря о месте жительства, нужно помнить, что артикль перед названием города не ставят: I live in Moscow.
3
От общих сведений о себе переходят к небольшой характеристике. Можно описать свои качества, черты, предпочтения. Для этого лучше всего использовать такие разговорные формулы: I am a romantic lady, I am a reliable and honest person, I am a creative teacher. Необходимо точно выбирать слова, так как даже синонимы имеют не полностью идентичное значение. Для этого пользуются англо-русским и русско-английским словарями.
4
Для описания предпочтений используют глаголы like, love, prefer: I like all kinds of music. I love this film. I prefer Italian dishes. Можно использовать также конструкции: my favorite city is ..., the most iteresting (film) for me is...: My favourite books are adventures and horror, love stories. Для описания нелюбимых предметов и явлений используют I don't like, I hate (я ненавижу - внимание! - это довольно сильная степень неприятия). Если нужно рассказать о своем хобби, то можно начать этот раздел с общей фразы: I think it is necessary to have a hobby. Your free time is not wasted. My favourite hobby is English.
5
При описании своей семьи чаще всего начинают с общих фраз: My family is big. There are four of us: mother, father, little brother and me. Затем по общей схеме описывают кратко каждого из членов семьи. Естественно, меняется местоимение и глагол: вместо I am используют she is, he is. Если говорится о животном, то, как правило, его обозначают местоимением it (is).
6
Для заключения лучше всего сказать о своем предполагаемом будущем, планах или мечтах: I have a dream... I want to do... Впрочем, окончание рассказа полностью зависит от целей составления. Иногда необходимо задать вопросы собеседнику, иногда ответить на вопросы интервьюера.