Инструкция
1
Приобретите аудио-курс по изучению испанского языка для начального уровня. Как правило, он включает в себя ряд дисков с уроками и пособие, дублирующее все, что записано в аудио формате. Каждый урок охватывает несколько разделов: диалог, произносимый диктором, новые слова и выражения для запоминания, объяснение грамматического материала, упражнения по грамматике. Этот вариант особенно подойдет тем, кто много времени проводит за рулем автомобиля или предпочитает пешие прогулки в сопровождении аудио-плеера.
2
Зарегистрируйтесь на одном из сайтов он-лайн курсов иностранных языков. Например, международный интернет ресурс www.livemocha.com позволяет осваивать на практике язык, в частности, испанский, совместно с другими участниками этого интернет сообщества. Пользователям предоставляется возможность научиться понимать аутентичную испанскую речь посредством видео- и аудио роликов, получать подробные инструкции по грамматике и лексике, развивать разговорные навыки при помощи интерактивных упражнений и пр.
3
Познакомьтесь с выходцами из испано-говорящих стран, живущими в России и/или изучающими русский язык. Найти таких людей и установить с ними связь можно посредством социальных сетей, популярных систем обмена короткими сообщениями, как, например, Skype, ICQ и т.д. Это эффективный способ не только помочь друг другу в освоении иностранного языка, расширить свой кругозор, но и найти новых друзей.
4
Вы можете предпочесть классический способ самостоятельного изучения иностранного языка. Для этого вам понадобится следующий набор «инструментов»:
самоучитель и пособие по практической грамматике испанского языка с упражнениями (желательно с ответами в конце учебника для самоконтроля);
аудиозаписи с образцами правильного произнесения звуков, слов и фраз; диалогов и иных текстов, записанных носителями испанского языка;
бумажные или картонные листочки небольшого формата, пригодного для постоянного ношения в карманах одежды или дамской сумочке. На одной стороне карточки запишите слово на испанском языке, а его русский перевод – на обороте. Это один из способов пополнения словарного запаса путем многократного повторения новой лексики в течении дня.
самоучитель и пособие по практической грамматике испанского языка с упражнениями (желательно с ответами в конце учебника для самоконтроля);
аудиозаписи с образцами правильного произнесения звуков, слов и фраз; диалогов и иных текстов, записанных носителями испанского языка;
бумажные или картонные листочки небольшого формата, пригодного для постоянного ношения в карманах одежды или дамской сумочке. На одной стороне карточки запишите слово на испанском языке, а его русский перевод – на обороте. Это один из способов пополнения словарного запаса путем многократного повторения новой лексики в течении дня.
5
Оптимальный вариант – поездка на длительный срок в испано-говорящую страну с целью общения с носителями языка. Разумеется, это высокозатратный способ. Однако, если задасться такой целью и изыскать возможности для ее реализации, то результат вполне может превзойти ваши ожидания.
Видео по теме
Обратите внимание
Имейте ввиду, что в различных странах, где испанский язык имеет статус официального, могут присутствовать диалектические особенности. Например, даже внутри Испании, где основным является кастильский (северный) диалект, в Каталонии и нескольких других провинциях Испании основная часть населения говорит на каталанском наречии. Поэтому важно определиться, в какой сфере вы собираетесь использовать знания испанского языка и, исходя из этого, выбирать соответствующее место путешествия.
Полезный совет
1. Не забудьте приобрести русско-испанский разговорник. Он будет для вас незаменимым помощником в первое время пребывания в стране и общении с ее обитателями.
2. Регулярно смотрите хорошо знакомые вам фильмы в озвучании на испанском языке. Легче всего найти голливудские картины в переводе на испанский. Также могут пригодиться аргентинские или мексиканские сериалы на языке оригинала, демонстрировавшиеся на российских телеканалах в дублированном варианте. Таким образом вы будете понимать, о чем идет речь в тех или иных эпизодах фильма, одновременно заучивая фразы, соответствующие русскому переводу. Рекомендуется просматривать один и тот же фильм несколько раз, чередуя с просмотром на русском языке.
2. Регулярно смотрите хорошо знакомые вам фильмы в озвучании на испанском языке. Легче всего найти голливудские картины в переводе на испанский. Также могут пригодиться аргентинские или мексиканские сериалы на языке оригинала, демонстрировавшиеся на российских телеканалах в дублированном варианте. Таким образом вы будете понимать, о чем идет речь в тех или иных эпизодах фильма, одновременно заучивая фразы, соответствующие русскому переводу. Рекомендуется просматривать один и тот же фильм несколько раз, чередуя с просмотром на русском языке.
Источники:
- Международное сообщество изучающих иностранные языки в 2018
