Инструкция
1
Возможно, в браузере случайно было отключено автоматическое определение кодировки. Попробуйте включить его. Для этого выберите в меню подпункт «Вид» - «Кодировка» (в старых версиях Opera, а также во многих других браузерах) либо «Страница» - «Кодировка» (в новых версиях Opera). Включите режим, который может носить название «Автоматически» или «Выбрать автоматически». Возможно, после этого текст на странице сразу станет читаемым.
2
Если отображение страницы не стало нормальным, найдите правильную кодировку вручную. Для этого перейдите к тому же подпункту меню, что и в предыдущем случае, но вместо автоматического режима выберите кодировку KOI-8R - на сайтах, созданных до перехода на Unicode, она встречается чаще всего. При неудаче попробуйте тем же способом выбрать кодировки CP1251, CP866, а если не поможет и это, перепробуйте все остальные стандарты из категории «Кириллица».
3
Сведения о кодировке страницы обычно хранятся в ее исходном коде, и именно на основании этих данных ее определяет браузер. Чтобы прочитать исходный код страницы, выберите в меню, в зависимости от браузера, пункт «Вид» - «Исходный код» либо «Страница» - «Средства разработки» - «Исходный код». В самом начале текста найдите строку следующего вида:meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=encodingname", где encodingname - название кодировки. Затем выберите в меню браузера именно эту кодировку.
4
Стандартные средства браузера бессильны, если используется малораспространенная кодировка, либо текст был подвергнут многократному перекодированию. Чтобы расшифровать его, перейдите на страницу онлайн-декодера, например, http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/. Поместите фрагмент текста со страницы в поле ввода и нажмите кнопку «Расшифровать». Чтобы это сделать, выделите текст мышью, нажмите Ctrl+C, перейдите в поле ввода и нажмите Ctrl+V. В случае успеха вместе с расшифрованным текстом вы получите информацию о том, в какой кодировке он был.