Инструкция
1
Большинство иностранных языков просты в изучении. Ученые полагают, что выучить иностранный язык можно за 2-3 месяца, если вы хотите общаться с его носителями, а за полгода вы овладеете языком почти в совершенстве. Однако цыганский язык в ряду иностранных стоит обособленно. Цыгане – это особенный народ со своей культурой, нравами, отдельным обществом. Основная сложность заключается в том, что разновидностей цыганского языка великое множество. И каждая из общин обладает своим собственным, не похожим на другие диалектом языка. Поэтому прежде чем браться за изучение языка, вы должны определиться, какой именно диалект хотите изучать. А затем уже начинайте искать информацию.
2
В обществе сложилась такая ситуация, что цыган не принимает русскоязычное общество и наоборот. В основном цыганским языком овладевают те немногие русские девушки, которые выходят замуж за цыган.
3
Существует два главных диалекта цыганского языка, которые делятся на более мелкие. Котлярский диалект является менее изученным, поэтому и материалов по нему намного меньше. Второй диалект, русско-ромский, более изучен. Некоторую информацию о нем можно найти во всемирной интернет-сети. В интернете есть зарубежные сайты цыган и о цыганах. Обычно написаны они латиницей на общецыганском языке. Как правило, это вид своего языка цыгане в речи не используют.
4
Однако если вы поставили себе цель выучить цыганский язык, найдите в интернете живой журнал, там есть блог для изучающих цыганский язык. Люди в этом блоге делятся знаниями и теми немногими частицами информации, которые имеют. В интернете есть словарь котлярского диалекта. Есть несколько учебников цыганского языка, которые вы также найдете в сети. Попробуйте также поискать форумы, где общаются на цыганском – своеобразное погружение в язык.
5
Кстати, сегодня цыганский язык претерпевает очень сильную ассимиляцию с русским, поэтому он проще других иностранных. Хотя изучение цыганского языка и весьма затруднительно, приложив максимум усилий, вы сможете в какой-то мере овладеть его азами.
