Как запоминать слова

Увеличение словарного запаса – необходимое требование для лингвиста, филолога, редактора, словом каждого, кто имеет непосредственное отношение к языку, своему или иностранному. Заучивание слов является первой задачей любого человека, берущегося за изучение чужого языка. К сожалению, несмотря на развитие техники и науки в целом, человечество еще не разработало универсальный способ быстрого и надежного запоминания слов. Столь нашумевший в недавнем времени «эффект 25 кадра». Но используя определенную комбинацию проверенных способов можно сделать свое обучение более эффективным. К ним относятся запись, мнемотехника и использование.

Инструкция

1. Запись. Любое слово, которое вы хотите запомнить, должно быть записано от руки. При этом включается моторная память, и когда вы выводите буквы, вы невольно запоминаете слово. Записывать надо не на разрозненные листочки, а в тетрадь-словарь. И записывать следует таким образом: само слово со значением, под ним в столбик несколько фраз с использованием слова и их перевод. Записывая так, вы сразу будете знать, как слово применяется на практике. Несмотря на большие временные затраты, ваши старания окупятся. Вы просто удивитесь, когда в нужный момент фраза слетит с вашего языка. По мере познания языка начинайте пользоваться только одноязычным словарем. То есть, значение слова записываете на том же языке.
2. Мнемотехника. Лучше всего для запоминания слов чужого языка использовать метод звуковых ассоциаций или по-другому метод Аткинсона. Суть метода в подборе близких к иностранному по звучанию русских слов. Связь должна быть не логическая, а скорее ассоциативная. Возьмем слово feelings – чувства. По-русски звучит примерно как «филингс». Близкие по звучанию слова: филин, филлер, пилинг и так далее. Какое слово вам ближе, такое и ассоциируйте. Теперь нужно привязать это слово к близкому по смыслу. Постоянно тренируясь, вы быстро будете находить ассоциации. Только не оставляйте эти слова висеть мертвым грузом. Употребляйте их в речи.
3. Использование. Как было сказано, знать слова мало, нужно их употреблять. Говорите постоянно, употребляйте их при первой возможности, даже если собеседник вас плохо понимает, главное – это ваша практика. Если вам не с кем попрактиковаться – записывайте себя через микрофон в компьютер, имитируя диалог. Пытайтесь обычные фразы, которые вы слышите на русском переводить на иностранный. Очень важно постоянно находиться в среде языка, то есть слушать и разговаривать на иностранном.