Я всю жизнь сопротивляюсь очень популярным книгам до последнего, сидит во мне упорное предубеждение против бешеной популярности. О "Сумерках" слышала то там то здесь, сложилось впечатление, что это литература для подростков. Взялась читать, потому что это оказалась единственная книга на телефоне, которую я еще не прочитала, не могла уснуть ночью, нужно было себя чем-то занять. Заняла себя до утра, и одну за одной прочитала всю сагу. В книге не делается огромного упора на вампиров, не нагнетается суеверий и страхов (как я думала), нет там и каких-то слишком романтических сцен на уровне бульварных романов. Мне действительно понравилось, это первая книга за довольно большой период от которой я по-настоящему не могла оторваться. В процессе чтения узналв, что существует еще и книга от имени Эдварада, подумала, что уж ее-то я читать точно не буду. Но, когда сага закончилась, мне так не хотелось отпускать героев, что я еще и историю от лица Эдварда прочитала.
Еще меня сага порадовала тем, что главные герои - психически нормальные люди, можно сказать, герои в-основном положительные. Сейчас очень модно делать главными героями подонков и описывать их тонкую душевную организацию, я рада, что здесь с этим не столкнулась.
Могу сказать, что, если бы моему ребенку было лет 15, сама могла бы посоветовать эту книгу.
Рекомендую перевод АСТ, хотя пробовала и в другом, АСТ понравился больше. На будущее решила постараться не составлять мнения о книге до того, как ее прочитала, как получилось в этот раз.