Фильм «Лолита» в своей нише легко воспринимаем, как большинство американского – попсов. Но попсов качественно: отменные актеры, сложные цветовые оттенки, непринужденное изложение сюжета. Идеально под стук вилок семейного ужина. Те, кому Набоков ценен, прежде всего, словесным мастерством – пусть читают книги. Фильм заимствовал у автора лишь сюжет, а сюжет для Набокова – почти ничто.

Кубрик играет на всей той шумихе вокруг пикантного влечения взрослого мужчины к ребенку, что массы жадно проглатывают, старательно выковыривая писательский оброк в виде размышлений, словесных переливов и полунамеков. И не прогадывает. Сборы оказались неплохие.

…А Лолита у него, все же, выглядит взрословатой.