Вы знаете, не стоит обращать внимание на таких. Но действовать нужно. Пусть Ваша жена подойдёт к начальнику и объяснит суть проблемы, пусть поставит вопрос ребром.
А жене своей скажите, что та коллега просто завидует и унижает тот человек, который сам ничего из себя не представляет. Но вы даже не думайте отвечать оскорбителю. Просто сами, не оскорбляя, с улыбкой, скажите "Иди ты в конец коридора, а то чем-то странно пахнет". Вроде и не про неё, но намёк поймёт. Это человек-манипулятор. Она только и ждёт ответной реакции. С ней подействует только дрессировка!