Добрый день. Скорее всего Вы не сможете поднять/отрегулировать дверь с помощью фурнитуры самой двери - не хватит регулировочных диапазонов. Хотя попробуйте: откройте ее и посмотрите на петли, там имеются винты (как правило под вороток-шестигранник). Ими можно попытаться что-то сделать. Но не факт что дверь после этого не заклинит в другую сторону. Тем более если Вы решили класть плитку, а зазоров уже не хватает, то остается только или снимать слой пола или демонтировать дверной блок и его переустанавливать. Дверной блок, кстати, редко бывает одним целым с окном, чаще они раздельные.