Имена на английском языке передаются согласно правилам транслитерации, то есть передаются звуки посредством латиницы, в английском есть практически все буквы, которые могут передать звуки имени Надежда, кроме ж, эта буква транслитерируется zh. Следовательно Надежда на английском Nadezhda. Это все прописано в ГОСТе. Согласно регламенту, который вступил в силу несколько лет назад, изменились правила транслитерации кириллицы при написании фамилии и имени владельца загранпаспорта.