Сложная ситуация. Кошек приучают к унитазу, ставя в туалете лоток, а потом постепенно подкладывая под него газеты, пока не сравняется по уровню с унитазом, ну и так далее. Попробуйте действовать аналогично. Поставьте лоток в ванну, наполнителя туда насыпьте, все дела. Если повезет, кошечка начнет ходить в лоток, находящийся в самой ванне. Когда она привыкнет к лотку в ванне, попробуйте вытащить его и поставить на полу перед ванной.

Если не получится так, действуйте постепенно. Подкладывайте после каждого использования лотка, стоящего в ванне, газеты, журналы по 1-2 см за раз, не более. Когда эта стопка сравняется по уровню с верхом ванны, передвиньте лоток на табуретку, которую поставите прямо перед ванной. А рядом с табуреткой коробку, например, чтобы ей удобно было запрыгивать. Ну а дальше постепенно после каждого использования лотка передвигайте его ближе к туалету, Это может занять не одну неделю, однако других вариантов я, увы, не вижу.

З.Ы. Когда будете нагромождать в ванне стопку газет (или чего то другого плоского), убедиетсь в том, что она устойчива, чтобы кошке удобно было туда запрыгивать.