Инструкция
1
Для того чтобы узнать время на английском, существует несколько стандартных фраз. Наиболее распространенной является фраза "What time is it?", которая переводится на русский язык как «сколько сейчас времени?». Более сокращенная версия - "what's the time?", переводится так же.
2
Чтобы спросить время по-английски в более вежливой форме, используйте фразу "Could you tell me the time, please?". Она переводится на русский как «Скажите, пожалуйста, сколько времени?». Другая вежливая фраза звучит следующим образом: "Do you happen to have the time?", на русском - «не подскажете, который час?». И еще один вариант вопроса о времени в английском: "Do you know what time is is?" («Вы знаете, сколько сейчас времени?»).
3
После того, как вы спросили, сколько времени, надо понять, что же вам ответят. В разговоре для обозначения времени используется система 12 часов, а для расписаний - 24 часа. Чтобы не запутаться, идет ли речь об утре или вечере, ко времени добавляется дополнительно обозначение "a.m." (лат. ante meridiem, русск. «до полудня») или "p.m." (лат. post meridiem, русск. «после полудня»). Помимо этого можно добавить более конкретное обозначение времени, например, ten o'clock in the morning - десять часов утра, two o'clock in the afternoon - два часа дня, eight o'clock in the evening - восемь часов вечера, one o'clock in the night - час ночи.
4
Если время, которое называют, ровное (семь часов), то добавляется "o'clock". А вот с минутами существует несколько вариантов. В случае, когда указывается количество минут после определенного часа до половины следующего, то так и указывается: "twelve minutes after three" - «двенадцать минут после трех». Если же осталось двадцать и меньше минут до ровного часа, то говорят "ten minutes to four" - «без десяти четыре».
5
Для обозначения четверти и половины используются слова "a quarter" и "half". Обратите внимание, что при обозначении половины часа не употребляется частица "to". Примеры: "it's hlaf past two" - «сейчас половина третьего», "it's a qurter to five" - «без пятнадцати пять».
6
И напоследок немного о том, что сказать, когда часы спешат или отстают: "my watch is fast / slow" - «мои часы спешат / отстают». Или в целом о часах: "that clock's a little slow / fast" - «эти часы немного отстают / спешат».