Инструкция
1
Первый вариант перевода заключается в использовании русско-узбекского словаря. Напишите или распечатайте на листе текст на русском языке, при этом задайте достаточное межстрочное расстояние. Откройте словарь и начинайте искать перевод каждого русского слова из текста по порядку. На оставленном расстоянии между строчек записывайте перевод слова на узбекский язык. После того как вы закончите поиск всех слов, составьте предложения по правилам узбекской грамматики.
2
Второй вариант – использование электронного словаря. Установите соответствующую программу на компьютер, после чего запустите ее. В поле ввода вписывайте по очереди русские слова, в отдельном документе сохраняйте их узбекский эквивалент. После этого также составьте предложения согласно грамматике узбекского языка.
3
Первые два варианта довольно трудоемкие, так как требуют ручного поиска каждого отдельного слова. Для упрощения процесса установите одну из специализированных программ для перевода. В качестве примера может выступать приложение Langin (разработчик Азизов Д.А.), которое работает с тремя языками: русский, английский, узбекский. Также программа имеет встроенный словарь, который поможет в работе. Загрузите приложение по ссылке http://freesoft.ru/?id=667308, персональный сайт разработчика (http://proguz.narod.ru) не функционирует.
4
Однако все вышеперечисленные способы требуют не только времени, но и определенного уровня знаний узбекского языка. Наиболее качественный перевод вы сможете получить в одном из специализированных бюро. В этом случае вам потребуется оплатить работу по переводу с русского языка на узбекский, однако вы получите точный и правильный готовый текст. Обратитесь в бюро переводов, чтобы узнать сроки, в которые будет осуществлена работа, и ее цену.