Вам понадобится
  • - программа для редактирования субтитров;
  • - проигрыватель видеозаписей.
Инструкция
1
Скачайте программу для изменения настроек субтитров. Вы можете выбрать программу, введя запрос в поисковик в вашем браузере, после чего он выдаст вам список ссылок на нужное вам программное обеспечение. Выберите среди них то, которое наиболее подходит вам. Почти все они работают по одинаковому принципу. Одна из наиболее популярных программ среди пользователей Aegisub, которая обладает расширенным функциональном в редактировании и создании субтитров к видеозаписям. Скачать ее вы можете с блога разработчиков http://www.aegisub.org/.
2
После загрузки программы установите ее на ваш компьютер. Внимательно ознакомьтесь с интерфейсом и откройте файл с вашими субтитрами, цвет которых вы хотите изменить. Обратите внимание, что если вы пользуетесь программой Aegisub, то вам необходимы минимальные знания английского языка для выполнения операции с ними.
3
Откройте файл с вашими субтитрами при помощи меню программы. В функциях редактирования измените их цвет на ваше усмотрение. Обратите внимание, что вы также можете изменить шрифт, размер, наклон, добавить опции подчеркивания и так далее. Сохраните проделанные изменения.
4
Измените цвет субтитров в проигрывателе, в котором обычно просматриваете видеозаписи. Обычно данная настройка находится в параметрах воспроизведения или внешнего вида. Здесь вы можете также изменить их положение на экране, изменить масштаб или убрать совсем.
5
Вы также можете соединить субтитры с видеозаписью, сделав из них единый файл. Это делается при помощи обычных программ для работы с субтитрами. Измените цвет шрифта титров, наклон, размер и так далее и выберите режим соединения субтитров с видеозаписью. После этого их нельзя будет редактировать, и цвет невозможно будет поменять на другой.