Начало работы с переводчиком
Для начала работы необходимо перейти на главную страницу переводчика. После перехода на нужную страницу вниманию пользователя будет представлено два поля: одно слева, другое - справа. Левое - основная рабочая площадка, где происходит правка текста, правое поле - полученный материал, то есть поле, в котором появляется переведенный текст, который в дальнейшем можно скопировать в файл на жестком диске компьютера.
Важное замечание: вы можете попасть на страницу переводчика Google двумя способами: либо ввести поисковый запрос «Переводчик» на главной странице сайта Google, или ввести в адресной строке адрес самого переводчика.
Для начала работы нужно установить язык исходного текста и язык, на который нужно перевести исходный текст. Нужные для этого поля расположены прямо сверху «рабочих площадок». Кстати, Google сам может определять язык исходного текста, но делает он это, к сожалению, иногда с ошибками.
После введения текста, учитывая, что функция «моментального перевода» не отключена, пользователь может увидеть переведенный текст в правом окне буквально через 1-5 секунд в зависимости от объема материала. Отключить функцию моментального перевода можно в левом нижнем углу страницы (там же расположена ссылка для переключения переводчика в мобильный режим).
Особенности переводчика от Google
Одна очень хорошая особенность переводчика Google - наличие функции прослушивания произношения (транскрипции) слов. Для активации этой функции нужно щелкнуть на значок колонки в одном из полей (в зависимости от того, какой вариант необходимо услышать).
Еще одной поистине интересной особенностью электронного Гугл-переводчика является функция «пользовательской правки». Реализуется она за счет того, что каждый пользователь имеет возможность самостоятельно вносить правки в перевод слова или дополнять уже существующий вариант перевода.
Для использования функции «пользовательской правки» не требуется регистрация - необходимо просто щелкнуть на слове и внести собственное изменение в перевод или дополнить существующий. Другие пользователи в дальнейшем оценят его.
Отзывы людей дают основание полагать, что в переводчике от Google сформирована самая большая база синонимов, а работа с ней приносит одно удовольствие: все синонимичные слова подсвечиваются при наведении указателя, что облегчает работу и позволяет быстрее запомнить слова изучающим язык пользователям.
