Инструкция
1
Если вы уже хорошо читаете по-русски, но никак не можете освоить разговорную речь, самым простым выходом, конечно, будет переехать в Россию на ПМЖ и научиться разговаривать при непосредственном постоянном общении с его носителями языка. Однако, если у вас не настолько далеко идущие планы, занимайтесь только с преподавателем, для которого русский язык является родным.
2
Занимаясь с преподавателем, старайтесь проявлять активность. Не ждите, пока преподаватель сам предложит вам возможные задания. Составьте интересные вопросы к изучаемой теме, вспомните какую-нибудь интересную историю (или даже анекдот) и предложите рассказать ее по-русски. Преподавателю понравится, что ученик инициативен, и он станет вам давать и дополнительный материал по темам и вне их, чтобы вы смогли и самостоятельно осваивать язык.
3
Определите, чем именно, связанным с развитием навыков разговорной русской речи, вам интереснее всего заниматься: учить короткие бытовые выражения, зазубривать диалоги или тексты, выписывать и запоминать афоризмы и пословицы, пересказывать или спонтанно пытаться рассуждать по теме. Вы можете заниматься только тем, что вам нравиться, а можете и чередовать различные методы обучения русской разговорной речи.
4
Сконцентрируйтесь на том, о чем вы собираетесь сказать, что именно будет интересно и вам, и собеседнику, а не на том, как вы это говорите. Подумайте, какие темы вам действительно интересны, какие темы вам нравится обсуждать на своем родном языке. Представьте, где и когда можно начинать говорить на эту тему, и кто станет с вами об этом беседовать.
5
Возьмите листок бумаги и напишите о том, что вас беспокоит в вашей разговорной речи как можно более подробно: какие темы вызывают наибольшие затруднения, чему именно вам хотелось бы научиться в первую очередь. Все это выучить будет быстрее и легче, чем любой материал по учебнику русского языка. Конечно, при этом учебник тоже не отменяется, просто этот мотивирующий материал будет для вас точкой отсчета для постижения тонкостей русской разговорной речи.