Инструкция
1
Основная сложность в расширении словарного запаса на иностранном языке, как правило, состоит в том, что люди пытаются запомнить как можно больше слов, не ассоциируя их с реальностью, а ведь человеческий мозг оперирует образами. В результате английские слова в голове смешиваются в кашу, извлечь из которой нужное в данный момент простое слово очень трудно. Чтобы этого не происходило, старайтесь не просто заучивать слово или выражение на английском, а сразу же соотносить его с тем или иным образом. В бытовом плане очень помогают липкие стикеры, расклеенные на предметах обихода. Конечно, ваша квартира будет выглядеть довольно забавно, зато каждое из выученных слов будет в вашем мозгу связано с конкретным предметом.
2
Кстати, этот метод работает и в воображении: выйдя на улицу, возьмите словарь и мысленно наклеивайте желтые бумажки на все подряд: деревья, одежду, товары в магазине, людей. Через некоторое время этот процесс станет автоматическим, что позволит вам не просто заучить слова, но и вспомнить их при необходимости.
3
Проверенные веками методы запоминания английских слов – зубрежка и карточки, тоже до сих пор эффективны. Под карточками понимаются небольшие листочки плотной бумаги, на одной стороне которых написано слово по-английски, а на другой – его перевод. Написав достаточное количество карточек, распределите их по квартире. Каждый раз, когда вы будете находить карточку, старайтесь перевести написанное на ней слово, после чего оставляйте ее на том же месте, но уже другой стороной вверх. В следующий раз вам надо будет перевести слово уже с русского языка на английский. Что касается зубрежки, то здесь все достигается обычным повторением и заучиванием.
4
Запоминая новые слова, старайтесь сразу же составлять из них простые короткие предложения. Вообще стоит запомнить несколько устойчивых речевых оборотов целиком, чтобы каждый раз не строить фразу заново. В этом хорошо помогают книги и фильмы на английском языке, однако кино лучше смотреть с английскими субтитрами, поскольку устная английская речь поначалу воспринимается очень сложно.
5
Существуют также разнообразные мнемонические техники, которые позволяют запомнить огромное количество новых слов, используя ассоциации. Например, английское слово circle (круг) звучит похоже на слово «цирк», в котором есть круглая арена. В принципе для значительного количества английских слов можно отыскать похожие ассоциации, что при некоторой тренировке даст возможность расширить свой словарный запас.
Полезный совет
Хорошим способом запоминания английских слов и изучения языка вообще является обратный перевод, когда вы стараетесь перевести русские слова на английский язык. Это позволит вашему мозгу начать думать «по-английски».
