Как поменять звуковую дорожку

В далекие девяностые большинство иностранных фильмов приходили к нам на видеокассетах. Дополнительных возможностей, кроме интегрированного перевода и «вшитых» субтитров, видеокассета не предоставляла. Сегодня мы можем смотреть фильмы на компьютере, имея возможность добавлять субтитры на разных языках и изменять звуковые дорожки, выбирая оригинальный звук или различные переводы.

Инструкция

1. Прежде чем запустить фильм на своем компьютере, следует убедиться в том, что у вас не возникнет проблем с воспроизведением звука и видео. Дело в том, что при создании фильмов в популярных форматах используются специальные кодеки. Если при записи фильма в тот или иной формат использовалась более поздняя версия кодеков, чем те, что установлены у вас на компьютере, при воспроизведении могут отсутствовать звук или видео. Актуальный набор кодеков можно всегда загрузить по одному из адресов в сети Интернет: www.codecguide.com, www.k-lite-codec.com или других.
2. Чтобы поменять звуковую дорожку при воспроизведении фильма, нужно убедиться в том, что в файле видеозаписи присутствует несколько дорожек. Звуковые дорожки могут быть как «вшитыми», так и находиться в той же папке, что и файл видеозаписи. Звуковые дорожки должны иметь одинаковые названия с файлом видеозаписи, за исключением расширения после точки.
3. Итак, запустите Проигрыватель Windows Media и разверните окно на весь экран, чтобы вверху появилась панель меню. Перейдите на вкладку «Проигрывается» и перетащите папку с фильмом и звуковыми дорожками в окно проигрывателя. Теперь зайдите в раздел меню «Воспроизведение» и далее «Аудио и языковые записи». Перед вами появится список всех звуковых дорожек. Выбирайте нужную вам.