Инструкция
1
Определите версию, на которую должен устанавливаться русификатор. Это весьма важно, так как неверно поставленный, он будет не только работать с ошибками, но может и вовсе повредить данные игры настолько, что она перестанет запускаться. Впрочем, от этой проблемы избавлена официальная отечественная локализация, если таковая имеется – она может быть установлена на практически любую версию игры.
2
Создайте резервные копии файлов. Установка русификатора, как правило, процесс необратимый, поэтому если вы не позаботились заранее о резервном копировании, то единственным способом вернуть работоспособность игры будет полная ее переустановка. Внимательно проследите, какие файлы отвечают за язык игры, и скопируйте их в отдельную папку. Даже если на первый взгляд все работает верно – не спешите удалять бэкап, т.к. вполне возможно, что ошибка выявится во время прохождения последних уровней.
3
Ищите русификации с инсталлятором. Наличие грамотно составленного установщика в какой-то степени может гарантировать и работоспособность перевода, поэтому старайтесь скачивать не сомнительные архивы, а цельный софт. Размер текста в игре редко превышает несколько мегабайт, и дополнительных файлов, помимо самого .exe, скачивать не придется. Кроме того, такая установка потребует от вас меньше всего сил – всего лишь откройте файл и укажите путь, куда установлен продукт.
4
Установка русификатора «вручную» происходит засчет замены файлов. Пользователь скачивает некий архив формата .rar, внутри которого находятся документы, аналогичные неким компонентам игры. Ваша цель – заменить старые файлы новыми. Поищите внутри файл с названием readme, он должен содержать инструкции о том, куда распаковывать архив. Если такового нет, то ищите файлы с аналогичными названиями в директории самостоятельно.