Инструкция
1
Для начала определитесь, какой будет ваша песня: просто творчество любителя, которое, скорее всего, оценят только друзья и близкие знакомые, или же вы собираетесь выходить с ней "в люди"? Может быть, вы вообще собрались бороться за место под солнцем на конкурсе типа "Евровидения"? Если вы сочиняете для себя, то вы - свободный художник, не ограниченный никакими рамками. Пишите, как хотите и что хотите. Но если вам нужно участвовать в каком-то коммерческом проекте, то помните: вы должны не просто выразить свою индивидуальность, но и написать что-то такое, что понравится основной массе зрителей. Подумайте, какова ваша целевая аудитория, какой стиль музыки им ближе, от этого и отталкивайтесь.
2
Следующий важный момент - знание английского языка. Опять же, если песня создается для узкого круга, то вы можете браться за текст смело, даже если плохо знаете язык. Но если ваша потенциальная аудитория не ограничивается друзьями, то при отсутствии хороших знаний и "чувства языка" лучше доверить составление текста профессионалу. Лучше, если этот профессионал - не переводчик-технарь, а мастер художественного слова или и вовсе поэт, у которого уже есть определенный опыт создания поэтических текстов на английском языке.
Если же вы понадеялись на свои силы и пишете сами, то ни в коем случае не сочиняйте сначала на русском, чтобы потом перевести на английский. Пишите сразу на английском. Конечно, судьи на конкурсе или судьи в лице друзей могут и не обратить внимание на какие-то недостатки вашего английского, но лучше перестраховаться.
3
Творите так, как вам удобно: или музыку накладывайте на слова, или слова пишите на уже сочиненную музыку. Если вы не сольный исполнитель, если вы выступаете с группой, то можно переложить музыку на плечи человека, который больше в этом понимает, в том время как вы напишете слова. Если есть возможность, не взваливайте всё на себя: в чём-то вы - гений, в чём-то - дилетант. Поэтому утихомирьте свою гордость, если она поднимает голову, и позаботьтесь о разделении труда.