Как перевести на казахский язык

В Казахстане наравне с государственным языком – казахским, употребляется и русский язык, что закреплено законом страны. Поэтому, путешествуя по стране в качестве туриста или направляясь в Казахстан с политической или бизнес-миссией, можно не беспокоиться о том, что вас не поймут, если вы, владея русским, не знаете казахского языка. Тем не менее, построение межличностных отношений между представителями двух разных государств диктует иногда необходимость передачи информации именно на казахском языке. Чтобы выполнить качественный перевод материала на казахский язык, нужен переводчик.

Инструкция

1. Переведите материал самостоятельно, используя русско-казахские оnline-словари. Вы должны понимать однако, что в этом случае понадобится поиск дополнительной информации о порядке слов в предложениях в казахском языке, их согласовании и т.д. Если у вас есть опыт изучения иностранных языков, то здесь производите действия по аналогии.
2. Установите на своем компьютере систему электронного перевода (русско-казахская версия), чтобы иметь возможность переводить нужный текстовой материал с соблюдением всех грамматических правил и морфологии. Выберите для этого такую модель системы, которая включала бы в себя расширенные языковые модели, большой объем словаря с использованием устойчивых выражений и языковых конструкций. Необходимо помнить, что после перевода на казахский язык методами, рассмотренными в шагах 1 и 2, обязательно нужна обработка результатов перевода профессиональным переводчиком для корректировки.
3. Подготовьтесь заблаговременно, скажем, к планируемым переговорам, изучив казахский язык самостоятельно с помощью специальных программ по дистанционному обучению, например с курсами ЕШКО. Ваш личный преподаватель поможет разработать индивидуальный график обучения для усвоения вами необходимого объема знаний к запланированному сроку, поможет осуществить письменные переводы и подготовит к устному докладу при необходимости.
4. Разместите online-заказ посредством интернета, набрав в любом поисковике «как перевести на казахский язык». Вы найдете списки сайтов, которые предлагают услуги по переводам. В электронном бланке укажите информацию, содержащую ваши контактные данные, прикрепите файл с текстом для перевода, выберите нужную дату исполнения заказа, предпочтительную форму оплаты.