Стандарт DVD для бытовой видеотехники отличается от компьютерных «однофайловых» видеозаписей. Изначально DVD формат разрабатывался под стандарты телевизионного изображения. Любое видеоизображение записывалось в виде трех основных цветов – красного, синего и зеленого, а оставшееся место отдавалось под запись многоканального звука. Таким образом, на DVD-диске для видеоплеера содержится множество папок и файлов, тогда как записанный видеофильм в компьютере помещается в контейнер, чаще всего формата avi, и представляет из себя один файл.

Преимущество DVD формата для пользователя заключается в имеющемся меню, позволяющем выбрать сцену из кинофильма, с которой проигрыватель начнет воспроизведение, выбора субтитров и языка воспроизведения, просмотра дополнительных материалов, интервью от сценаристов и т.д. При конвертации видеофайла и записи на DVD болванку, пользователи могут самостоятельно создавать меню с помощью программного обеспечения.

Так, наиболее популярная программа от компании Nero AG - Nero Vision позволяет создавать пользовательские меню буквально за несколько щелчков мыши. Для этого нужно активировать создание нового проекта и выбрать требуемый для конвертации видеофайл (или несколько) на жестком диске. Открывшееся диалоговое окно позволяет создать меню в dvd. На выбор предлагается либо основное меню, из которого пользователь может получить доступ к заголовкам создаваемого фильма.

Также можно сделать меню в dvd для каждого заголовка, который имеет более одной главы. На странице меню можно создавать верхний и нижний колонтитулы, например, в верхнем написать - «День рождения Николая», а в нижнем указать дату видеосъемки.

Все вносимые изменения тут же отражаются на экране проекта. Можно выбрать размер шрифта, добавить анимацию, выбрать иконки для кнопок, подвигать по экрану мини-кадры со сценами видео. С помощью дополнительных настроек создать меню в dvd можно самостоятельно, а можно подобрать из коллекции 3D готовых шаблонов. На выбор также звуковое сопровождение для появления меню на экране.

Закончив редактирование, переходим на следующую вкладку, на которой в левой части отображается будущий видеоряд и меню, а справа располагается настоящий пульт дистанционного управления. С его помощью можно увидеть, как будет выглядеть DVD фильм при просмотре на видеоаппаратуре. Если все устраивает, остается только активировать функцию записи, и программа приступит к созданию проекта. Будет произведена разбивка видеоряда на отдельные фрагменты, осуществится привязка эпизодов к разделам меню, программа автоматически «нарежет» 3-х секундные ролики для анимации меню и т.д. Всего на создание видеофильма с помощью программы Nero Vision уходит порядка 1,5–2 часов (при объеме 4,7 Гб).