Инструкция
1
Узнайте, есть ли между страной, где вы получали диплом, и Россией соглашение об упрощенной легализации документов. Это можно сделать в консульстве соответствующего государства в России. При наличии такого соглашения передайте ваш аттестат туда для проставления на нем апостиля. Это специальная печать, которая легализует документ во многих государствах - членах специальной конвенции. Апостиль можно ставить не только на оригинале, но и на копии документа. Если соглашения об апостиле нет, то будет проводится процедура консульской легализации, которая может потребовать больше времени и дополнительных документов.
2
Переведите на русский язык ваш аттестат. В тексте перевода должна быть указана и информация об апостиле. Перевод следует заверить у нотариуса.
3
Если вы получили российское образование и хотите ехать учиться в другую страну, узнайте, нужно ли для обучения в этом государстве легализовать российский аттестат. Если да, обратитесь к российскому нотариусу. Он сможет поставить апостиль на ваш документ об образовании или на его копию. Такой документ впоследствии можно будет переводить на иностранный язык.
4
При необходимости консульской легализации, например, если вы едете учиться в Канаду, в одну из арабских стран или в Африку, обратитесь в Министерство юстиции. Там вам смогут оформить пакет документов, подтверждающий подлинность аттестата для нужного государства.
Обратите внимание
Апостиль на документ можно поставить единожды, и он будет действителен во всех странах, признающих такой тип подтверждения подлинности бумаг. Консульская легализация делается индивидуально для каждой страны. Например, аттестат, легализованный для Канады, нужно будет в случае необходимости еще раз подтверждать для обучения в Арабских Эмиратах.
