Инструкция
1
Приобретите лицензионную версию игры, издаваемую в России компанией «Новый диск» - это гарантирует полный русский перевод: в данном издании переведены все надписи и переозвучены диалоги. Во время установки игры с компакт-диска выберите опцию «Русская версия», и на жесткий диск будет установлен продукт с встроенным русификатором. Кроме того, вы можете скачать Dirt 2 через Steam - там она распространяется в аналогичной сборке.
2
Скачайте русификатор с инсталлятором. Это наиболее «мягкий» способ перевода игры, т.к. скачанный мод обладает встроенным файлом setup.exe, который автоматически произведет нужные операции как только вы укажете место установки игры.
3
Скачайте архив с файлами русификатора, чтобы произвести установку вручную. Во избежание скачивания вирусов и лишней информации предварительно оцените размер загружаемого файла: перевод текста игры занимает 2,6 мб; замена голосов увеличит объем приблизительно на 100 мб. Если файл значительно больше или меньше указанных значений, попытайтесь найти альтернативные ссылки.
4
Проверьте скачанный архив на наличие файла readme. В нем должна быть подробная инструкция по установке перевода. Если таковой нет, попытайтесь найти ее неподалеку от ссылки на скачивание архива (например, на фанатском форуме). Описания может не быть вовсе, однако не огорчайтесь - процесс русификации состоит всего лишь в последовательной замене файлов игры скачанными.
5
Откройте корневой каталог игры. Найдите в нем все файлы и папки, аналогичные по названиям тем, которые лежат в архиве. Создайте их резервную копию – скопируйте в безопасное место на тот случай, если перевод окажется неработоспособным.
6
Скопируйте файлы русификатора в корневую директорию игры с заменой при совпадении имен. Запустите игру – она должна быть русифицирована. Если игра отказывается запускаться, замените файлы обратно при помощи сохраненной резервной копии и попытайтесь найти другую версию русификатора.
