Инструкция
1
Прежде всего синхронизируйте ваш телефон с компьютером. Все необходимое для этого, а именно дата-кабель и диск с драйверами, как правило, можно найти в комплекте поставки мобильного. В противном случае от вас потребуется самостоятельно скачать драйвера с официального сайта производителя, а дата-кабель купить в салоне сотовой связи.
2
Установите драйвера, после чего подключите телефон к компьютеру. Убедитесь что устройство опознано, а программное обеспечение «видит» телефон. Откройте внутреннее меню телефона и скопируйте на жесткий диск java-приложение, которое необходимо перевести.
3
Запустите программу MobiTrans. В случае если она у вас отсутствует скачайте ее, перейдя по ссылке http://mobilux.info/xf/MobiTrans.exe, после чего установите данное приложение. Нажмите на java-игру правой кнопкой мышки, затем из выпадающего меню выберите «Открыть с помощью», а далее нажмите на значок архиватора. Перед вами откроется архив, которым по факту является java-приложение.
4
Найдите файлы с расширением .class. Скопируйте их в отдельную папку, после чего откройте первый из них и перетащите его в рабочее поле программы MobiTrans.Перед вами всплывет окно «Параметры файла». Выберите «Class-файлы», затем выбирайте строки, на которых находятся англоязычные фразы, относящиеся к тексту игры, и заменяйте их русским переводом. Закончив с первым, переходите к следующему, и так пока все файлы не будут переведены.
5
Создайте копию исходной java-игры и скопируйте ее в папку с измененными class-файлами. Откройте игру при помощи архиватора, после чего добавьте в него измененные файлы, выбрав «Перезаписать файлы» при возникшем предупреждении.
6
При помощи программного обеспечения для синхронизации установите измененное java-приложение в телефон, затем через компьютер перезагрузите его. Убедитесь, что приложение работает нормально, после чего отсоедините телефон от компьютера, предварительно осуществив безопасное извлечение устройства.
