Инструкция
1
Определите, какой язык программирования использовался при разработке игры для PSP. Данную информацию можно узнать на официальном сайте компании разработчика или на специализированных форумах, которые посвящены игровой тематике. Желательно по возможности сравнить данные нескольких источников, чтобы подтвердить достоверность информации о языке программирования.
2
Скачайте литературу по данному языку программирования и ознакомьтесь с его основными навыками. Определите методику программирования игры, поскольку данная информация понадобится для перевода игры на русский язык. Скачайте приложения для программирования и установите на свой компьютер.
3
Скиньте игру на ваш персональный компьютер. Откройте ее исходники. Если игра выполнена в виде образа в формате iso, то необходимо распаковать ее архиватором, чтобы найти файлы конфигурации. Откройте данные документы при помощи редактора программирования. Внесите нужные изменения для перевода текста. Объем работы зависит от сложности игры.
4
Воспользуйтесь специальной программой, которая предназначена для перевода игр на другие языки. При скачивании данного приложения обязательно проверьте, с каким языком программирования она работает. Он должен совпадать с тем, который использовался для разработки игры для PSP.
5
Запустите перевод, который, как правило, производится в автоматическом режиме. Стоит отметить, что данный способ обладает рядом недостатков, которые связаны с некачественным осуществлением перевода. Также не всегда соблюдается смысловая нагрузка, поэтому результат оставляет желать лучшего.
6
Загрузите русификатор для данной игры. Для многих игр существуют уже готовые утилиты, при запуске которых можно получить русскую версию игры для PSP. Найти данные приложения можно на торрентах или специализированных сайтах.
