Вам нужно сначала создать ведро, а затем набрать в него лаву так же, как и воду. Однако текущую лаву набрать не получится. Надо найти источник лавы. Он размером с целый куб и нет анимации течения