В русском языке есть как исконные, так и заимствованные слова. Буква ё в значении [йо] употребляется в незаимствованных словах. В заимствованных словах в начале слов и после гласных вместо ё пишется йо (йод, район, майор, майонез), а после ь пишется о (бульон, павильон, синьор, синьорина).

При возникновении затруднений с написанием слов следует обращаться к словарям. Правильное написание слов можно уточнить в орфографическом словаре. Этимологический словарь расскажет об истории возникновения слов.