С телефона нельзя переводить деньги на карту, так денежные средства находятся на счете в банке, к которому ваша карта привязана. Если вы напишите заявление в компанию (оператор сотовой связи) и они как юр.лицо перечислят вам на ваш СКС(спец. карточный счет)