Я не понимаю, каким методом использование гистероскопа могло привести к расслоению передней стенки матки? Видимо, одновременно проводилось удаление полипа или инородного тела, другие манипуляции?
Если в выписке не указано, какое было проведено лечение, доказать что-то будет очень сложно. Вам сразу при выписке нужно было получить полное описание лечения и потребовать внести дополнительное описание возникших последствий. Что вам делать сейчас? Советую не тратить время на лишние разборки и обратиться в другую клинику, так как появление рубцов может стать причиной бесплодия.